AISubs v3.7
- No, I don't like it! - You're ignoring me!
- I'm not! - You're ignoring me!
- So, the day has finally come again. - Yes.
- Let's have him appear! - Yes!
- This person is...
- He's walked all the way here! - He's walked all the way here!
- He's come!
- He's come all the way here! - He's come all the way here!
- But! He's gone further than the last challenger! - Yes!
- He's gone further than the last challenger!
- He's gone about 15 hours ahead of you!
- He's broken his own record!
- He's tried to beat you, and if you walk for 24 hours,
- you might be able to beat him without taking 24 hours.
- So, we're going to do this challenge again with Memory!
- Yes.
- So, when we were going to do this challenge again,
- you said you wanted to do it again.
- Yes, I did. - Hey!
- But, when I called you this morning, you said you'd do it again next week.
- No, you can't!
- It's 7:30 in the morning now,
- so please walk until 7:30 in the morning tomorrow,
- and measure your distance.
- So, like last time,
- would you like to sing a cheering song and compete?
- There's no cheering song! - There's no cheering song!
- Let's go!
- No way!
- See you later!
- Good luck!
- I'll do my best!
- Wow, it's already started.
- I'll do my best!
- It feels like we're going straight
- along National Highway 1,
- but
- National Highway 1 is
- farther than I thought.
- Even if we walk for an hour,
- we can't get to National Highway 1.
- If we walk for an hour,
- it hurts a little.
- It's hard to look at the camera like this.
- It feels weird.
- When I was a college student,
- I walked from
- Tanaka-kun,
- who was called "an adult",
- to Inuyama-jo,
- from Obu Station.
- It's about
- 45 km
- from here.
- We started walking at 8 am,
- and we arrived at 8 pm.
- When we arrived at Inuyama Castle, - we took a break and sat on top of a stone step.
- And then we had a dream. - We had hypothermia.
- We couldn't move at all. - Our eyes were filled with fear.
- We were very scared. - We're going to walk around with that in mind.
- This is what we found.
- This is not good.
- We're going to walk around with that in mind. - We're going to walk around with that in mind.
- When we looked under our feet, - we saw something amazing.
- We saw a river like this. - Ouch! It hurts!
- My feet are dirty. - They're perfect.
- We saw a snake. - It's hiding in a great place.
- It's looking at us. - It's looking at us like shit.
- Snake, you're so cute.
- That's all we found about snakes from Toyokawa.
- It's 15:30 now. - Something happened.
- It was talking about a water bug. - It finally exploded.
- It's hurting me the most now. - I wish it would stop hurting me.
- I'm not in pain yet. - I'm going to walk carefully.
- I'm going to walk carefully and not bleed. - It hurts me so much.
- It's 12 o'clock now. - It was talking about a water bug exploding.
- I'm a little worried. - I hope we can walk safely.
- I think we're almost there. - Is this it?
- Can you stop by this man's side? - Sure.
Yumemaru!
How are you?
I'm sure you're tired.
- I brought you something. - Oh!
I think you definitely need water when you exercise.
So I bought you some water. Here you go!
I love alcohol, so I bought you a strong beer.
How is it?
That's great!
But it's not always good to drink alone.
I also bought you this.
Mixed nuts, beef jerky, cheese salami, and Chinese cabbage pickles.
- The juice is leaking. - It's amazing!
Eating, drinking, and getting even more energetic...
That's what dancing is all about.
- We've got a special guest. - Okay.
Please welcome our special guest!
Go, go, go!
Music...
Start!
- How are you? - I'm getting pretty energetic.
I'm getting excited.
- I'll keep up the good work. - Have a safe trip!
I'm not going anywhere.
Something really annoying happened.
When I was about to eat the cheese salami Tetsuya gave me...
The inside of the bag was soaking wet.
The reason for that is...
The juice from the Chinese cabbage pickles Tetsuya bought me...
Tetsuya!
Thank you!
But...
I don't know!
About an hour ago...
The water in my right foot exploded.
I took a little time due to that emergency treatment, de goers.
It's something I found out when I tried it, but...
I think I've been walking for 15 hours now, de goers.
So if you guys have something to try, why don't you try it once, de goers?
[I'm going to try it.]
Uh, I think I'm going to see Ryo-kun in front of me...
Someone like Ryo-kun is coming, de goers.
Oh, it's Ryo-kun after all!
- Ryo-kun, de goers. - Thank you for your hard work, de goers.
- It's my fault. - It's my fault.
- Oh, right. - Huh?
- I bought you something. - Thank you, de goers.
It's nothing, really. It's weeder.
- Weeder... - Various weeders and...
- Redbull.
- Oh, I'm so happy about that, de goers! - Here you go!
- Thank you! - Here you go!
- I can finally do my best like this, de goers. - Aren't you lonely alone?
- No, I'm really lonely, de goers. - I'll walk for a while.
Thank you, de goers!
- No, the scariest thing is Shibayu, de goers. - Shibayu...
- What did you do on your way back? - Last time you told me to take some ice home with me...
- I said, "Oh, I'll take it home with me," and then I got in the car and...
- I ran away and... - You got in the car and...
"Hey, hey!" I kept hearing it from far away, de goers.
- Ryo-megane, I'm hungry! Let's go home! - Oh!
- Thank you, de goers. - Let's meet again.
- Don't die.
- I'll do my best not to die, de goers. - Goodbye.
Thank you, de goers.
Ryo-megane is gone, de goers.
But, you know...
The power you get from people you've met...
It's amazing, de goers.
I was walking with Ryo-kun and...
My leg that was hurting so much earlier...
The pain...
It's gone, de goers.
I'll do my best, de goers.
I've been walking for 12 hours and I'm only halfway there, de goers.
I haven't progressed much from where I was an hour ago, de goers.
Well, I'll see you again in an hour.
I'll see you in an hour, de goers. Bye-bye.
(After an hour)
Unemaru!
I'm so happy!
I feel like I'm going to die, de goers.
Well, the charger...
Oh!
The charger is the best, de goers.
Energy...
I'm so happy, de goers.
I like alcohol, so I'll have Jack Daniel's.
You're just like Tetsuya, de goers.
It's a nutritional drink.
Sugoju, de goers.
I like the sound of my fingers.
It's late, but I'm already in a relationship.
I like it, de goers.
Shibayu...
I was thinking about it halfway...
Why?
I know how you feel now, de goers.
I have 15 hours.
I can only walk at this speed, de goers.
It takes me 15 minutes to go 400 meters.
It took me 15 minutes to go 400 meters.
I was talking in the warehouse and another person came, de goers.
My legs are normally...
It's like...
It's like udon noodles.
It's like a porcelain udon noodles.
I bought a beer.
Why did you bring alcohol?
Oh, you had alcohol.
I forgot to bring a beer.
I brought a beer.
To cool the beer...
I'm going to go back.
I've never forgotten!
YumeMaru...
YumeMaru brought me home.
I can't believe you didn't take this home with you.
Hey, come here!
I'm calling you a guest.
You're calling me a guest?
Why?
Why didn't you call me your brother?
Keep up the good work.
Where are you looking at?
You're happy now, aren't you?
You're having a lot of fun now.
You're having a lot of fun getting this.
8 hours... 8 hours... No, about 9 hours.
Keep up the good work.
Get past the red line.
I'll do my best.
My little brother was coming.
I was very happy.
When I'm walking alone, I'm very lonely.
But when the members come, I feel good.
I was encouraged.
Well, I'll go with my guts to see how far I can walk from here.
I don't want it.
About two and a half hours ago, the map didn't move at all.
First of all, this is chocolate.
Chocolate?
I'm happy with a little bit of it.
And this is my favorite.
Sukiya's beef bowl.
I don't want it.
At the end of the day, I messed up.
Well, Toshimitsu, thank you for your hard work.
I'll come back tomorrow morning.
About six hours later in the morning.
I'll come back properly.
Thank you for your hard work in the morning.
Be careful.
Thank you.
It's four and a half in the morning.
Twenty-one hours have passed since I started walking.
Anyway, I'll come back in three hours.
I've come all the way here.
Three hours later in the morning.
It's really solid.
Yumemaru!
You've become an old man at night.
Thank you for your hard work.
I really want to go home from the bottom of my heart.
I think it's four and a half in the morning.
We arrived at 5 o'clock.
What?
We took a little break and thought about what we should eat.
We woke up and had fun eating.
We walked about 22 hours.
22 hours.
We ate about that much.
But my toes are already twice as big as my ankles.
Show me.
I'm scared.
But you don't feel like you're eating here.
No, like...
Stop it.
I thought you'd be moved, but you're just stressed out.
[After editing, we're heading back home]
That's it!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
Well, you can probably see the distance and map of Ayumemaru walking on the screen after editing.
But he only moved his legs like this.
That's amazing!
He moved a lot.
We were driving all the way here and there was a traffic jam, but it took about two hours.
- Well, we should go home first. - Let's go home first.
- Let's go home first.
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!